After the embedding, this is a standard (?) multi-variate interpolation and extrapolation problem---but based on scattered points around a fractal!
An appealing approach is to use radial basis functions to do the data-fit (see recent publications by M.J.D. Powell) and this is the approach that I have used.
NOTE: currently there are no methods which are sympathetic to the underlying fractal geometry.